Вторая мама

Елена Папанова появилась на свет в конце ноября 1954-го в столице СССР. Несложно сосчитать, сколько лет дочери Папанова. Ей сейчас 63. Родилась девочка в семействе актеров, так что отличные данные у маленькой Лены были заложены практически на генетическом уровне.

Из-за перманентных гастролей родителей и ряда жилищных проблем будущую актрису воспитывала, в основном, бабушка. Елена буквально обожала ее и считает ее до сих пор своей второй мамой.

По словам Елены Папановой, дочери Анатолия Папанова, у нее было счастливое детство. Она любила родной двор и играла там во все игры.

В школе будущая актриса училась вполне неплохо. Кроме этого, она специально записывалась в различные секции и кружки, включая театральный.

Также Лена была очень спортивной девочкой и с раннего детства серьезно занималась фигурным катанием. Она успела даже получить разряд, но позже оставила этот вид спорта.

Когда юной Лене исполнилось пятнадцать, она окончательно перебралась к своим родителям.

Детство и юность

Будущая звезда театра родилась 20 ноября 1954 года. Ее отец — Анатолий Дмитриевич Папанов, а мать — Надежда Юрьевна Каратаева, также состоявшаяся актриса, получившая звание заслуженной артистки.

Бесконечную занятость родителей на гастролях девочка воспринимала как данность и привыкла видеть близких не чаще двух раз в неделю. При этом не чувствовала себя брошенной и одинокой. Все заботы по воспитанию взяла любимая бабушка — Мария Васильевна.

Анатолий Папанов был категорически против того, чтобы его единственная дочь становилась актрисой, и отказывался работать…
Posted by Первый канал on Monday, May 5, 2014

Елена Папанова в молодости и отец Анатолий Папанов
Она же и стала для Лены второй матерью — той, у которой было время выслушать внучку и дать полезный совет. Впрочем, на родителей наследница не обижалась. Более того, когда те приезжали, чтобы узнать об успеваемости в школе, девочка всячески старалась убежать на улицу к подругам.

В детстве дочь Анатолия Папанова отличалась активностью и любознательностью. Прежде чем прийти к решению заниматься актерским мастерством, многое успела попробовать. К примеру, занималась фигурным катанием и даже получила спортивный разряд.

В дневнике Лены до 5-го класса встречались только одни пятерки, но в средних и старших классах успеваемость ухудшилась, что также могло быть связано с переездом. Родители сумели купить отдельную квартиру, и наследница стала ходить в элитную столичную школу.

Любовь к искусству у москвички проснулась рано. Будучи подростком, она ходила в секцию художественного слова и театральную студию. Уже тогда школьница начала проявлять своеволие — сама выбирала кружки и нигде не упоминала имен знаменитых родителей.

Получив аттестат, будущая актриса не раздумывала, куда поступать — конечно же, в ГИТИС. Но мать девушки высказывалась отрицательно. И даже указывала на непривлекательную внешность, пророча той карьеру исключительно характерных героинь. Надежда Каратаева мечтала, чтобы наследница получила образование в институте иностранных языков. Отец не только был против, но и впоследствии даже отказывался играть с дочерью в одном театре — информацией об этом она поделилась в передаче «Наедине со всеми».

Но Лена не послушалась — самостоятельно решила поступать в ГИТИС. И даже первый провал (ее сразу не взяли) не стал причиной для отказа от мечты. Весь год она старательно занималась и воспользовалась еще одним шансом. В итоге стала студенткой престижного столичного учебного заведения без протекции родителей.

Стать актрисой

Получив аттестат зрелости, Елене пришлось определяться с вузом. Родители категорически были настроены, чтобы дочь не пошла по их стопам. Отец, великий Анатолий Папанов, говорил ей, что она не обладает яркой внешностью для актрисы. «Ты не красавица», — объяснял он свою точку зрения.

Поскольку Елена прекрасно знала иностранный язык, родители настаивали, чтобы она подала документы на иняз. Так бы и случилось, но в последний момент Елена все-таки решила поступить в театральный институт, а именно – в школу-студию МХАТа.

Будущая актриса смогла добраться до 2-го тура. Но экзаменационная комиссия была очень строга к ней. И в результате она не попала в число счастливчиков, которые стали студентами.

Разумеется, дочь Папанова, фото которой вы имеете возможность увидеть в статье, была страшно расстроена и сообщила родителям о своем фиаско. На удивление, те приняли адекватное решение, найдя хорошего репетитора. Как итог, будущая актриса подала документы в три театральных вуза и во всех блестяще сдала экзамены. Она выбрала ГИТИС. Кстати, родители в свое время обучались в этом институте.

Елена Папанова оказалась на курсе В. Андреева. На протяжении обучения ей удалось доказать родителям, да и себе, что она сделала совершенно правильный выбор. На государственных экзаменах она получила высшие отметки.

Получив диплом, Елена оказалась снова перед дилеммой – в каком театре конкретно служить. Ей хотелось, конечно, работать в Театре сатиры, как и ее отец. Тем более у них были некоторые идеи совместного спектакля. Но маститый актер все-таки сомневался. Он говорил: «Что будут говорить, когда ты там будешь работать? Что Папанов решил сюда трудоустроить свою дочь?»

В результате, дипломированная актриса оказалась в Театре Ермоловой. Между прочим, она трудится там и сейчас. А вот с отцом они так и не поработали – ни в кадре, ни на сцене…

Любовь на всю жизнь

Анатолий признавался, что вскоре стал испытывать к Надежде романтические чувства, но из-за неуверенности в себе боялся ей в этом, признаться. Он думал, что недостаточно хорош для такой девушки, как она. Кроме того, мать Надежды постоянно говорила, что ей лучше найти более привлекательного и перспективного жениха.

Папанов с дочерью Еленой

Анатолий даже пытался помочь устроить личную жизнь своей подруги. Он обратил ее внимание на приятеля Николая Щербакова, который был весьма выгодной партией. Николай был племянником самого Ворошилова, который тепло относился к нему и помогал во всем. В случае, если бы Надежда вышла за него замуж, то она бы ни в чем не нуждалась. Когда Анатолий сказал об этом девушке, то она очень удивилась. Тогда же она решили признаться ему в чувствах, которые испытывала уже не один месяц.

Счастью Анатолия не было предела. Их свадьба состоялась в 1945 году. Все было скромно. На столе из угощений были только те продукты, которые можно было достать в магазинах по продуктовым карточкам. Но не в масштабах свадьбы было счастье, а во взаимоуважении и любви, которые сопровождали супругов всю жизнь.

Жена Анатолия Папанова Надежда не скрывала, что порой с супругом было очень сложно. Особенно тяжело было бороться с его алкогольной зависимостью. На этой почве нередко возникали скандалы. Надежда собирала вещи супруга. Он уходил, но через некоторое время возвращался и просил прощения. Она прощала и все начиналось сначала.

Анатолий бросил пить в один момент, это случилось после смерти матери. Казалось бы, теперь жизнь наладиться. Но тут произошло непоправимое. Сердце Папанова остановилось, когда он принимал холодный душ. Он после съемок собирался лететь к своей семье в Риу, но так и не смог этого сделать.

Анатолий ушел рано, но Надежда даже и не думала искать ему замену. Она не продала ни одной его вещи. Их квартиру украшали фотографии Анатолия, и каждая мелочь хранила его энергетику. Надежда Каратаева осталась верна своему супругу до последнего вздоха. И кто его знает, может они встретились на небесах, чтобы быть вместе целую вечность.

На сцене

Честно говоря, в этот театр она попала далеко не случайно. В те времена актерский коллектив возглавлял ее наставник – В. Андреев. Он как раз и предложил взять ее в свою труппу.

Елена Папанова дебютировала в спектакле «Дарю тебе жизнь». Причем, изначально эту одну из главных ролей должна была исполнить совершенно другая актриса. Но та неожиданно заболела, и именно тогда Андреев решил заменить ее.

В результате, дочь Папанова, фото которой размещены в статье, перевоплотилась в молодую маму. Ее героиня потеряла супруга из-за несчастного случая на заводской стройке. Она оказалась в тяжелой ситуации – стала одинокой, с ребенком. И весь коллектив начал помогать ей. Одним словом, именно с этой роли и началась ее актерская карьера.

В целом, Елена была активно задействована в различных постановках. Так, она сыграла мисс Эндрю в спектакле Мэри Поппинс. Она очень любила эту роль. Елена давала огромное поле для настоящей импровизации. К сожалению, этой детской постановки в репертуаре уже нет.

Также она сильно любила кухарку Матрену в «Женитьбе Бальзаминова» и невесту в «Мещанской свадьбе».

Папановой пришлось пережить не только смену руководства, но и раскол труппы. Но Елена всегда оставалась верной этому театру. При этом одновременно она оттачивала свое мастерство в других организациях. Так, на протяжении длительного времени Папанова была задействована в нескольких спектаклях на площадке студии «Театр». Руководил им режиссер А. Левинский. Заметим, на этой сцене актриса играла совершенно бесплатно. Она признавалась потом, что ей было очень интересно работать с этим руководителем.

А несколько лет назад в жизни актрисы появилась и другая интересная работа. Речь идет о т. н. детском Рыжем театре. Его организовал режиссер Р. Светлов. В нем в том числе ставят кукольные спектакли. Также существует и актерская школа. Кроме того, театр устраивает благотворительные мероприятия и творческие вечера.

Одной из последних крупных работ Елены на этой сцене стала комедийная постановка «Смешные деньги».

Елена Папанова рассказала, почему попала в «черный список» Меньшикова

Дочь великого актера Анатолия Папанова, отслужившая 44 года в Московском драматическом театре имени Ермоловой, оказалась в списке 18 актеров, попавших под сокращение. В интервью ФАН Елена Папанова рассказала, почему оказалась в черном списке Меньшикова, о его отношении к коллективу и почему она не верит, что сокращение идет по экономическим соображениям.

— Разве актера можно уволить из театра, если он не совершил серьезных проступков, не прогуливал, исполнял свои обязанности?

— Это не увольнение, идет сокращение штата. Под увольнение сокращают всех тех людей, кто им (руководству театра. — Прим. ФАН) не угоден. Сначала они вывели нас из прежнего репертуара, не давали нам ролей. А теперь увольняют под сокращение. Они говорят, что мы люди, которые меньше всего заняты.

— Почему в этом списке оказались актеры, которые устроились в театр еще до назначения Меньшикова художественным руководителем?

— Мы у него в черном списке. Он нам не дает играть, а сейчас сокращает, так как мы не заняты. Но мы же не заняты не потому, что не хотим, а по его вине. Он нас не занимает.

— Но есть же профсоюзные организации, которые должны отстаивать интересы актеров…

— Мы сейчас в отпуске. Профсоюз сказал свое нет, что он против сокращения. А дальше — я не знаю, как все получится.

— А как вам объясняют такое большое сокращение — почти 20% труппы?

— Это все как бы с экономической стороны, потому что пандемия, нет денег и так далее. Но, извините, театр получает из-за пандемии поддержку от государства, какие-то деньги. И приглашаются актеры со стороны, далеко не звезды, на совсем другие гонорары.

Prt Scr instagram.com / @ermolova_theater

— То есть одних сокращают, а других приглашают?

— Много всего наворочено. Просто мы ему не угодны. Он увольняет в основном тех артистов, которые были до него. Не он нас брал — он нас не видит и хочет вычеркнуть из своей жизни.

— Но театр ведь государственный, а не собственность художественного руководителя или директора…

— В том и дело. Вот если бы у него было свое товарищество… Но он играет свои спектакли из товарищества здесь, он воспринимает это все как свое, личное, а мы взяты не им.

— В списке под сокращение достаточно много заслуженных актеров, известных, ради которых приходят зрители…

— Я прослужила 40 лет в театре, другие актеры тоже много прослужили. Есть и молодые, которые снимаются. Ну просто мы не его, он нас не видит, этих 18 человек, которых увольняет. Там было еще несколько человек, но одной актрисе до пенсии чуть-чуть не хватает, второй актер многодетный, еще есть один, тоже до пенсии доработает, а остальных убирает. Там есть молодые, которые постоянно в кино снимаются.

— Можно сказать, что это личный выбор Меньшикова? Он увольняет «не своих людей»?

— Деньги тратятся на пришедших актеров, которых он зовет в театр. Олег Евгеньевич относится к театру как к своей собственности, считая, что он тут хозяин. Но у нас есть инициативная группа, люди очень понимающие. Мы будем бороться.

Ранее СМИ сообщили, что актриса Наталья Селезнева, вдова президента Театра имени Ермоловой Владимира Андреева, полностью поддержала решение Олега Меньшикова, сказав, что он делает все правильно.

Театральный альманах

Однажды руководство Ермоловского театра приступило к реализации очень интересного проекта – тематического фестиваля короткометражных спектаклей под названием «Театральный альманах».

Всем актерам предложили участвовать в данном мероприятии. Елена сразу же согласилась. При этом насильно никого не заставляли вообще.

По ее словам, общение с молодыми режиссерами стало для нее не только колоссальным удовольствием, но и опытом. Она объясняла, что когда на протяжении многих лет служишь одному театру, острота ощущений исчезает. Она говорила: «На фестивале было что-то свежее, новая волна…»

Как зритель, Елена посмотрела практически все постановки, что были на мероприятии. И все они ей очень понравились. Конечно же, выходила она и на подмостки. Так, Елена сыграла одну из главных героинь спектакля «Сто лет на сцене».

На съемочной площадке

В 70-х – 80-х актриса активно принимала участие в съемках различных кинокартин. Фильмы, в которых она была задействована, выходили на экраны буквально друг за другом.

Ее кинодебют произошел в 1976-м. Именно тогда ей удалось сняться сразу в двух кинопроектах. Речь идет о мелодраме «Мы вместе, мама» и музыкальном фильме «Туфли с золотыми пряжками». После этих ролей она начала получать интересные предложения о новых съемках. Так, она снималась в таких детских фильмах, как «Три веселые смены», «Ожидание» и во многих других.

Как и многие киноактеры, Елена почти не участвовала в съемках в период 90-х. По большому счету, такие паузы в карьере были напрямую связаны с рождением ее детей. Но к этому мы вернемся немного позже.

В 2002-м после длительного молчания ее снова пригласили сняться. Тогда Елена исполнила две эпизодические роли в телесериалах «За кулисами» и «Линия защиты». После этого на протяжении восьми лет она вновь не была вовлечена ни в один в съемочный процесс.

Сын Евгения Леонова

Андрей Леонов — советский и российский актер, заслуженный артист России. От своего знаменитого отца Андрей унаследовал обаятельную внешность и оригинальную манеру исполнения. Дебютировал в кино актер в 8 лет — ему досталась эпизодическая роль в фильме «Гонщики». В настоящее время фильмография артиста насчитывает около 60 работ, среди них: «Обыкновенное чудо», «Время и семья Конвей», «Женская логика», «Есенин», «Одна любовь на миллион». «Папины дочки».

Возвращение

Как рассказывает биография дочери Анатолия Папанова, в 2010-м она вернулась в большое кино. И случилось это благодаря Валерии Гай Германике. Этот режиссер приступала к работе над сериалом «Школа». И Папанову пригласили сняться в этом проекте в роли преподавательницы русского языка и литературы.

Ее персонаж – Валентина Харитоновна – был неоднозначный. Эта учительница являлась, по сути, продуктом советской эпохи. Она прекрасно знала свой предмет, но у нее не было педагогического дара.

Играть учительницу в кадре Елене было довольно легко. Дело в том, что в свое время она пробовала себя в такой роли. Елена когда-то была преподавательницей сценической речи. И, соответственно, отлично знала, как надо правильно общаться с молодежью. Иными словами, в этой работе Папанова сыграла саму себя.

Когда сериал вышел на экраны, многих он буквально шокировал. Другие же говорили, что этот фильм является самым правдоподобным. Третьим же картина просто понравилась. Елена также не могла остаться в стороне от дискуссий. По ее словам, лента была снята в документальной манере. И поэтому есть ощущение, что «киношный» вымысел становится реальным. Она утверждала, что поколения меняются, но души остаются неизменными.

Несмотря на разницу в возрасте, актриса и режиссер отлично сработались. Папанова признавалась, что для нее Валерия — крестная «киномама». Во всяком случае, именно благодаря ей Елену снова начали приглашать на съемки.

Кстати, после премьеры «Школы» Германика вновь предложила ей сняться. Речь идет о многосерийном фильме «Краткий курс счастливой жизни». Елена перевоплотилась в мать одного из главных персонажей. Ее героиня приехала из провинции к своему сыну. После этого она решила обокрасть его гражданскую супругу. «Мне было очень интересно исполнить эту роль!» — говорила тогда актриса.

Биография Анатолия Папанова

Анатолий Папанов – народный артист Советского Союза, актер и режиссер. Снялся почти в ста фильмах, большинство из которых вошли в золотой фонд советского кинематографа. Почти столько же мультипликационных персонажей, которым Папанов подарил свой голос. Самый известный из них, конечно же, Волк из «Ну, погоди!».

На фото: Анатолий Папанов

Знаковыми стали его роли комбрига Серпилина из «Живых и мертвых», Николая Дубинского из «Белорусского вокзала», Кисы Воробьянинова из «12 стульев», Копалыча из «Холодного лета пятьдесят третьего». Именно в этой картине Анатолий Дмитриевич сыграл свою последнюю роль, за которую был удостоен Государственной премии СССР посмертно. Актера не стало летом 1987 года, но его творческое наследие остается нетленным и любимым людьми.

Новое время

После работы с Германикой Елена участвовала в съемках во множестве фильмов. Она снималась в известной драме «Высоцкий. Спасибо, что живой», в мелодраме «Кабы я была царица…», в фильме «Кто-то теряет, кто-то находит», а также в сериалах «Деффчонки» и «Склифосовский-4».

А в 2015-м актрисе пришлось работать сразу над тремя кинопроектами. Во-первых, она исполняла роль воспитательницы детского сада в картине «Дневник Луизы Ложкиной». Во-вторых, она сыграла Яхонтову в фильме «Коммуналка». Ну и в третьих, она воплотила образ гостьи в работе «Между нот, или Тантрическая симфония».

На следующий год Елена была занята в сериалах «Москва. Центральный округ» и «Семейные обстоятельства».

На данный момент кинокарьера актрисы снова набирает обороты. Ее приглашают не только в многосерийные проекты, но и в реалити-шоу.

Так, она стала участвовать в телепрограмме под названием «Жестокие игры». Несмотря на ее возраст, ей удалось пройти до третьего тура из четырех возможных, ведь Елена является физически подготовленным человеком. Не зря же в юности она занималась спортом. По словам актрисы, она ежедневно бегает по утрам и посещает бассейн. Елена сказала тогда: «Я смогла доказать себе, что до сих пор способна на многое».

Кинематограф

Сложнее было с ролями в кино, где Папанов дебютировал почти в 40. Он появился вместе с Юрием Яковлевым и Сергеем Юрским в сатирической комедии начинающего еще Эльдара Рязанова «Человек ниоткуда», сыграв начальника экспедиции Аркадия Крохалева. Однако фильм лёг на полку – цензоры сочли его безыдейным и антихудожественным. Далее была роль художника-скульптора Николая в фильме «Приходите завтра!», но в нем вместо голоса Папанова звучал голос Евгения Ташкова.

Анатолий Папанов в фильме «Человек ниоткуда»

1964 год принес Папанову Государственную премию братьев Васильевых за роль комбрига Серпилина в драме Александра Столпера «Живые и мертвые», после чего актера стали приглашать в кино.

«Живые и мертвые» – прорывная кинороль Папанова

За свою кинематографическую жизнь он сумел создать десятки запоминающихся образов. Это и тесть Семицветова в комедии «Берегись автомобиля», и Лёлик из «Бриллиантовой руки», и атаман Ангел из «Адъютанта его превосходительства», и Киса Воробьянинов из «12 стульев», и Николай Дубинский из «Белорусского вокзала», и Владимир Дмитриевич из «Времени желаний».

Анатолий Папанов в роли Кисы Воробьянинова

Его голосом с неподражаемыми интонациями разговаривает почти сотня мультипликационных персонажей, главный из которых – Волк из многосерийной эпопеи «Ну, погоди!». Впоследствии Папанов возненавидел этот мультфильм: «Волк перегрыз всю мою актерскую биографию!». И действительно, видя его на улице, дети и взрослые тыкали пальцем с криками: «Волк!». Клара Румянова и Анатолий Папанов озвучивают «Ну, погоди!» Популярность в принципе тяготила Папанова. Он никогда не афишировал известность, одевался неброско, а начитанность прятал за маской простоты, хотя из-под нее то и дело проглядывал настоящий Папанов.

Вне сцены и съемочной площадки

Помимо работы в театре и в кино, дочь Анатолия Папанова Елена как модель принимала участие в театрализованном показе одной из известных российских модельерш. Она тогда признавалась, что перед обычным спектаклем ощущает себя гораздо спокойнее, чем перед данным показом.

Кроме того, у Папановой есть активная жизненная позиция. Это она может доказать своими делами. Так, в 2005-м Елена участвовала в конкурсе «Звезды в защиту животных». Причем она была в составе жюри. А через несколько лет приняла участие в аналогичном митинге.

А в 2009-м Елена Папанова опубликовала книгу воспоминаний об отце. Она признавалась, что долго не решалась взяться за перо. Но потом постепенно начала все записывать. Заметим, издательство приняло это произведение практически без правок.

Елена Папанова (дочь Папанова): личная жизнь

Актриса состоит в браке уже несколько десятилетий. Избранником был ее однокурсник. Его зовут Юрий Титов. В дипломной постановке «Как вам это понравится» они играли возлюбленных. И эта сценическая любовь превратилась в реальную. Начался бурный роман.

Родители Елены были решительно настроены против этого раннего брака. Кроме того, их смущал тот факт, что жених был не москвичом. А он все равно приезжал на электричке в столицу из своего родного Ногинска. Многие говорили, что Юрий выбрал Елену исключительно ради карьеры.

Несмотря ни на что, свадьба состоялась. После диплома Юрий, в отличие от своей жены, не смог трудоустроиться. А со временем он и вовсе ушел из профессии.

Как бы то ни было, этот союз оказался более чем крепким и счастливым. Во всяком случае, именно в нем появились две дочки. Их зовут Маша и Надя.

Личная жизнь Анатолия Папанова

Папанов всегда был абсолютно верным человеком: одна любовь, одна жена, один театр. Со своей единственной любовью и женой Надеждой Каратаевой Папанов познакомился в ГИТИСе. Оба приходили на занятия в военной форме – этим девушка и привлекла внимание Анатолия.

Оказалось, Надя тоже была на фронте, работала в санитарном поезде. Фронтовое прошлое сблизило нас, мы стали общаться, вместе сидели в библиотеке, готовясь к занятиям…

И, как оказалось, жили они тоже почти рядом. Расписались сразу после первого Дня победы, в 1945 году. Семейную жизнь начали за перегородкой в комнате коммунальной квартиры. Порой играли в спектаклях вместе («Гнездо глухаря», «Родненькие мои»).

Надежда Каратаева в молодости

Одно время после переезда в Москву Папанов стал налегать на спиртное, что становилось причиной ссор с женой. Начал он пить во время карьерного затишья, а когда все с работой пошло на лад, просто не смог прекратить. Нина Юрьевна вспоминала, как он и актер Евгений Весник проехали в вагоне-ресторане ленинградской «стрелы» сначала из Москвы в Ленинград, а затем обратно, выпивая и веселясь, несмотря на то, что Папанова ждали на репетиции.

Анатолий Папанов с женой и дочерью

Пить и курить Анатолий Дмитриевич бросил в один момент после похорон своей мамы. И, когда видел, как молодые актеры переходят грань дозволенного, говорил: «Не по таланту пьешь». Он знал, о чем говорит. С тех пор семейная жизнь пошла на лад, появились и новые, интересные роли. Анатолий Папанов. Обратная сторона славы Долгожданная дочка Елена родилась у пары лишь в 1954 году. Сейчас она – известная актриса. Елена подарила отцу двух внучек, Надежду и Марию. Надежда Каратаева пережила мужа на 28 лет, скончавшись в октябре 2021 года.

Елена Папанова сейчас

Анатолий редко распространялся о своей личной жизни. «Артист не должен быть прочитанной книгой для зрителя, – писал он в своих записях, – а уж выставлять напоказ свою личную жизнь и вовсе не годится». Несмотря на довольно высокий заработок к концу жизни, он опасался пустых трат, любому виду досуга предпочитал вечер в кругу семьи. Любил приехать на дачу и покататься на велосипеде или погулять в одиночестве – один на один с собой ему никогда не было скучно.

Анатолий Папанов вел скромную домашнюю жизнь

Коллеги вспоминали, что у Анатолия не было какого-то осязаемого хобби. Его не интересовали ни охота, ни рыбалка, ни коллекционирование. Он действительно жил актерской профессией и все мысли посвящал ей.

Дачу артиста родные стараются сохранить в первоначальном виде